Anecdotario

Este artículo lo habéis hecho vosotros. He hecho una pequeña recopilación de las anécdotas que habéis compartido conmigo, ya sea por privado, en los comentarios, por Twitter o en Facebook. Os dejo las que me parecen más graciosas.


Una lectora anónima (el único dato personal es que está casada con un asturiano y vive en España) nos dice:

Viví una situación muy cómica cuando le pedía un compañero "corchetear" un papel y él lo clavó en el corcho de la pared en vez de graparlo.

Sebastián nos contó:

Recuerdo una anécdota con amigos españoles en un bar, que uno dijo: hagamos sin-pa (o simpa??) que era sin pagar. Y yo dije: Ahh hacer perro muerto. No se quienes estaban mas extrañados, si ellos o yo jajaja.

Pame nos relató:

Una anécdota que a todos los chilenos nos ha pasado en España,es que para pedirle a alguien que se mueva, le decimos "correte".O si alguien dijo que iba a hacer algo y no lo cumplió, decimos que "se corrió". Pasaron meses antes de saber porqué mi compañera de piso puso una cara super expresiva cuando dije que no salí a tomar una café con su amigo porqué el "se corrió". Al revés sucede con los españoles con el verbo "coger", que lo usan para todo, y que en Chile y en otros países de américa, tiene también un significado sexual.

Nota de Pedro: "correrse" en España significa tener un orgasmo.


Carlos Reyes compartió una historia parecida:

Tengo familia madrileña y recuerdo cuando vino mi primo Pablo a Santiago por primera vez (teníamos entre 15 y 16 años), mi hermana le dice cuando nos sentamos en la alfombra a ver una película en la casa: ¿te podí correr, por favor? y él quedó con una cara de O_o, fue chistoso. Eso y un millón de cosas y malentendidos por ambas partes que hacen mucha gracia.

También recuerdo que me dijo una vez que el acento chileno le parecía muy suave y que a las chicas les sienta bien, pero que nosotros perdemos rudeza, jajaj

Mónica nos divirtió con esta historia:

Te cuento una anecdota que me sucedió cuando comencé a trabajar, llegó una chica con el cabello muy largo y para iniciar una conversación con ella, amablemente le dije: "que chochos más lindos tienes"...hasta ahí llegó la conversación... cuando le conté a mi marido, no paraba de reirse...al otro día le tuve que explicar a la chica y dar disculpas por el posible mal entendido.

Nota de Pedro: "chocho" en España significa vulva.


Y terminamos con anécdota chileno-mexicana, cortesía de Horrografías:

En México decimos lavar los trastes, es decir, la loza, pero en Chile traste es trasero, así que parece desconcertarlos bastante cuando les digo: "yo te ayudo con los trastes" o "los trastes me los dejas a mí" o "yo te lavo los trastes". Yo, por mi parte, me divierto

¿Tenéis más anécdotas? Me encantaría hacer una segunda parte.