Rayar con lápices

Esta semana mi hija vino con una “carita triste” del colegio. No es que Sofía viniese triste, sino que le pusieron en la agenda del cole una carita triste. Claudia, mi mujer, me explicó que había rayado la mesa. Dos ideas se me vinieron inmediatamente a la cabeza, la primera que mi hija era una vándala y la segunda, que era muy peligroso, para ella y para sus compañeros, que con 4 años tuviese acceso a instrumentos que pueden rayar la madera. ¿Tendrían punzones en clase? ¿estarían afiladas las tijeras? Luego mi cerebro entró en modo transoceánico y me calmé, simplemente había pintado la mesa, que bueno, no es poco, pero es algo que un niño tiene que aprender y que no es tan peligroso. No se pintan las mesas, y mucho menos se rayan. 

Muro rayado

Ropa (6): Ropa interior

Última entrega de los artículos sobre ropa. Bueno, última entrega si vosotros lo decidís así, porque con vuestras contribuciones no me extrañaría nada tener que hacer un Bonus track con términos que me haya dejado en el tintero o que no conociese. Y para acabar vamos con los términos más picantes.

 

Foto de Lourdes Cardenal

Garrafón, cada gota es diversión

Compramos la revista en el aeropuerto cuando íbamos a volver de Chile en enero para que nuestra hija se entretuviese en el viaje. Ha estado dando vueltas por la casa durante meses y la semana pasada me fijé en ella cuando mi hija me enseñaba en cocodrilo. No me lo podía creer, ese anuncio es buenísimo. Garrafont, cada gota es diversión. Mis compatriotas deben de estar a estas alturas partiéndose de risa. Los lectores chilenos o de otras países hispanohablantes se preguntarán qué tiene de gracioso. 

Caramelos, calugas y candys

Hay unos caramelos aquí en España que me gustan mucho y que no son muy comunes. No son ni tan duros como los de chupar, ni tan blandos como los de masticar. Se quedan en un estado intermedio que se me hacen muy agradables. Cuando le ofrecí uno por primera vez a mi mujer me contestó “ah, qué bien, calugas”. “¿Calugas? ¿Qué es eso?”

Calugas

Dichos con marcas

Siguiendo con el mundo de las marcas, hay un par de dichos chilenos que hacen referencia a algunas de las marcas más representativas de Chile.

En el mundo de Bilz y Pap

Marcas que comparten logos

Ya que hemos abierto el melón de las marcas, ¿os habéis fijado en el poder de los logos? Hay marcas que identificamos sin duda aunque sólo veamos su logo, sólo basta ver el circulito estrellado de Mercedes o el garabato de Nike para identificarlos. Pues una de las curiosidades es que en muchas ocasiones el mismo logo representa a distintas marcas en Chile y España.

Logos de Unilever para los helados, cortesía de Cidade dos Logos

Palabras que son marcas

En nuestro día a día usamos palabras que provienen de marcas registradas. La exclusividad o predominancia en el mercado de las distintas marcas hicieron que las usásemos como genérico independientemente de que nos refiriésemos a sus competidores.

Anuncio de Maizena por Gonioul

Cosas de niños

Hace no mucho os comenté que algunas canciones, como la de La abeja Maya, eran diferentes en Chile y en España. La verdad es que hay algunos términos que ya sabía que eran diferentes en el país de mi mujer, pero con una niña de dos años salen casi cada día. Veamos algunos ejemplos.

Mariquita o chinita, por Reytan