Palabras robadas

Hoy vuelvo de vacaciones. Como tengo pocas ganas de trabajar, incluso en el blog, voy a aprovechar que un par de compatriotas en Chile han hablado de un par de palabras que se usan de modo diferente en España y Chile: La bombilla y el paro. Cuando leí sus posts pensé inmediatamente en enlazarlos, pero mi  profesionalidad me impide mover un dedo cuando estoy en periodo de descanso. 

Así que os dejo con Fer y su ampolleta y con Jandro y su cesantía. Sabias palabra de ambos. No dejéis de visitar sus blogs con regularidad.

El Boloccazo

Estando de vacaciones me llamó la atención el titular de una noticia en Chile: Laura Pausini furiosa con el video de su extremo "boloccazo" en Perú. Aunque la prensa rosa no está entre mis aficiones, algo me llega (no en vano hoy mismo me he enterado de que el humorista chileno Bigote Arrocet y la presentadora española María Teresa Campos parece que han iniciado un romance, a ver si alguno de ellos llega hasta el blog y me deja un mensaje) , y conozco la historia de Cecilia Bolocco, por lo que deduje lo que le había ocurrido. Pero en España Cecilia Bolocco no es muy conocida así que tendremos que aclarar qué podría ser un boloccazo.

Laura Pausini en un concierto (recital)
Foto de oouinouin 

Combo

Krissel Andrea Moreno me pregunta en Facebook sobre el origen del término combo como equivalente al puñetazo. Esta pregunta me ha recordado una anécdota sobre este término.

Fresco minoico de dos jóvenes practicando boxeo con guantes hallado en la isla de Santorini
Fuente: Wikipedia

Ropa (4): Polera, polerón, pollera, buzo y beatle

Gracias a vuestros comentarios en el blog la pentalogía pasa a ser hexalogía. Necesito más espacio para hablar de todos los términos que me habéis sugerido. Hoy nos dedicaremos a la polera, el polerón, la pollera, el buzo y el beatle.

Polerón por Wyszinski

Ropa (3): Los bluyines, ropa americana, piyama, jardinera y mameluco

Con el tiempo he llegado a odiar los pantalones vaqueros, pero en la época en que pololeaba con mi ahora santa todavía los usaba y en algún momento ella me hizo algún comentario sobre los blue jeans. Me hizo gracia y pensé que los chilenos estaban tan americanizados que usaban el inglés para hablar de los vaqueros o tejanos. 

 

Bluyines

Ropa (2): Ambo, chomba y poncho

La semana pasada empecé hablando de la ropa en Chile y me llegaron algunos comentarios. Algunos mencionaban términos que tenía planificado ya hablar de ellos, pero también surgieron términos nuevos. 

Huaso con poncho. Imagen de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos

Ropa (6): Ropa interior

Última entrega de los artículos sobre ropa. Bueno, última entrega si vosotros lo decidís así, porque con vuestras contribuciones no me extrañaría nada tener que hacer un Bonus track con términos que me haya dejado en el tintero o que no conociese. Y para acabar vamos con los términos más picantes.

 

Foto de Lourdes Cardenal