![]() |
| Taltal en 1913, cortesía de Chile de 1900 |
Soy español, casado con una chilena. Este blog surge de los numerosos malentendidos y anécdotas por los distintos usos del idioma. Me gustaría rendir un pequeño homenaje a la cultura chilena. Me gustaría aclarar que no soy lingüista. De hecho soy de ciencias puras, así que agradeceré cualquier información adicional que puedan facilitar.
viernes, 12 de julio de 2013
Toponimias: Taltal
Cada año el 12 de julio el pueblo de Taltal celebra su
aniversario, hoy vamos a revisar el origen de su nombre y el de algunos lugares
de la comuna.
lunes, 8 de julio de 2013
Lo bueno (III): Tuna, seco, descueve
Hace una semana tuvimos visita chilena en casa. Yo acababade publicar el segundo artículo sobre lo bueno,
después de que me dejase varios términos olvidados en el primer artículo.
Fue conversar unos minutos y surgió otra expresión para algo bueno que me había
olvidado. Los días siguientes aparecieron por distintos medios otros términos
que me había olvidado, así que nada, a por la tercera parte.
| Nopal con tunas rojas por Soulecito |
lunes, 1 de julio de 2013
Lo malo II: Pucha, chuta y miércale
Buen día para hablar de lo malo. No sólo resulta que es
lunes, son que la semana pasada, preparando la primera parte del artículo
fui guardando material para esta segunda parte y resulta que no lo guardé.
¡Pucha!
viernes, 28 de junio de 2013
Lo malo (I): Fome, chanta, trucho, penca y rasca
Estamos a viernes y es buen momento para intentar chafar el
fin de semana a mis lectores, igual que hemos repasado términos para definir lo bueno, haremos lo mismo para lo malo.
| Thumbs up (invertido) por Vaikunda Raja |
miércoles, 26 de junio de 2013
Lo bueno (II): cachilupi, cachicaluga, raja, choro, demasiado, te pasaste
Ayer publiqué un artículo sobre lo bueno, y tras ver algunos
comentarios de los lectores, hablar con mi mujer y hacer memoria, me quedé
corto.
![]() |
| El perro Lenteja popularizó en los años 80 el término cachilupi Foto de Diego Martin |
martes, 25 de junio de 2013
Lo bueno (I): Siete, bacán, taquillero, neto
En Chile hay varios términos para definir lo bueno. Vamos a
analizar cada uno.
| Thumbs up por Vaikunda Raja |
lunes, 17 de junio de 2013
Balance del segundo trimestre de 2013
Ayer cumplimos un añito, y como vengo haciendo siempre hago recuento de lo que ha pasado en el blog en los últimos 3 meses.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

