El sapo, la copucha y el chamullo

Por lo que puedo ver por la señal internacional de la televisión, Chile se está convirtiendo en un país de farándula, igual que España. Los programas se van llenando cada vez más de cotilleos, o como dicen por allá, de copuchas.

No está claro el origen de esta palabra, aunque según la RAE proviene de copa y significa mentira. La misma Academia se contradice cuando define copuchar como "propalar noticias alarmantes, exagerando los hechos". La gente con la que hablo en Chile sin embargo suele utilizar más este término como cotillear, como he dicho antes.

Copucha bien puede provenir de copa, pues a quién no se le ha escapado algún secreto cuando llevaba un par de tragos de más. Hay un expresión muy graciosa chilena que se usa cuando alguien revela un secreto: "se le cayó el casete". No he encontrado el origen de esta expresión, pero no puede ser muy antiguo. ¿Alguien lo conoce?

También he leído en algún sitio, como en Etimología de Chile, que podría proceder del mapudungún puchuchu, que significa vejiga. Efectivamente en Nuevos Chilenismos (1900) de Abraham Fernández, ya recoge "Copucha" como sinónimo de vejiga, pero es difícil ver cómo podría llegar a derivar en "cotilleo". ¿Quizá se empezó a usar como sinónimo de que alguien estaba borracho (curado en Chile) pero sin referirse directamente al trago?

Siguiendo con el tema, al que le gusta la copucha se le llama copuchento (curioso que en Chile usan mucho el -ento en lugar del -ero, por ejemplo en lugar de ser alguien friolero, como decimos en España allá dicen friolento).

Para ser un buen copuchento hay que tener buenas fuentes de información, y para ello nada mejor que ser un sapo. En varios lugares de Sudamérica se usa el término para referirse al mirón o espía. En España no lo usamos así pero no es difícil asemejar al sapo con el mirón por sus grandes ojos. El término se ha ido cargando de connotaciones negativas (como si ser un mirón no es lo suficientemente peyorativo) debido a las dictaduras latinoamericanas, pues así se llamaba a los infiltrados de las fuerzas se seguridad entre los movimientos obreros y estudiantiles que debían informar de las actividades subversivas.Así también se recoge la acepción de soplón o delator.

Por cierto, sapo, según la RAE, es una palabra de origen prerromano y onomatopéyica, pues representa el sonido que hace el animal al caer en un charco o tierra mojada (sap, sap, sap...)

Por último, si no tienes una buena copucha para contar y quieres ser el centro de atención, tienes que recurrir al chamullo o chamuyo, que consiste simplemente en mentir. La RAE recoge ambas ortografías, pero con definición ligeramente distinta. Chamullar es simplemente hablar y de origen caló, pero chamullo es palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer. Misma definición para chamuyo, pero lo circunscribe a Uruguay, mientras que chamuyar es decir chamuyos.

Actualización 02/06/2015: A través de un comentario de un lector argentino me he dado cuenta de que en la definición de chamullo me he referido al origen caló de la palabra pero su llegada a Chile probablemente no vino de la migración gitana, sino de la influencia del lunfardo rioplatense. Quiero también añadir que en el Diccionario de la RAE señalan que chamuyo es usado en Uruguay, pero que la variante ortográfica chamullo se usa en Argentina, Perú y Chile.