Cesantía

Continúo con mi penitencia por robar palabras. El lunes hablé de la ampolleta, la bombilla y la pajita. El segundo grupo de palabras es el de paro y cesantía. Ya comenté hace un año cuando hablaba de la pega, que hay una diferencia con la palabra paro entre Chile y España. 

Oficina de empleo en España
Imagen del Grupo Municipal Izquierda Unida de Valladolid

Ampolleta, bombilla y pajita

Hace un par de semanas me aproveché de las publicaciones de dos compatriotas en Chile para iniciar la actividad tras un receso estival y escribí Palabras robadas. Ahora que ya estoy de nuevo activo he decidido revisar las palabras de las que hablaban mis compañeros y comentarlas.

Bombilla o ampolleta eléctrica
Foto de Francisco González

¿Cómo entender a los chilenos?

Ayer llegó hasta mi conocimiento un artículo de Guioteca.com con 10 particularidades sobre la forma de hablar de los chilenos. Lo comparto con todos vosotros, no sin antes hacer mis comentarios sobre el artículo.

Pararse

Cuando Claudia y yo aún éramos pololos estaba yo sentado en el sofá. Íbamos a salir y estaba preparado para levantarme y partir. En ese momento Claudia me dijo “Ya, párate”. Ante tal instrucción detuve mi impulso de levantarme y quedé inmóvil “¿Qué pasa?” pregunté. “Ya, poh, párate”. Tras un diálogo de besugos entendí que pararse, además de detenerse, para mi entonces aún polola significaba levantarse. 

Nuevo blog

A mi santa le ha picado el gusanillo de los blogs y me gustaría compartir con todos vosotros su aventura. Su blog se llama La Poesía del Apego y une sus dos pasiones: escribir y criar a nuestra hija. Espero que os guste.

Palabras robadas

Hoy vuelvo de vacaciones. Como tengo pocas ganas de trabajar, incluso en el blog, voy a aprovechar que un par de compatriotas en Chile han hablado de un par de palabras que se usan de modo diferente en España y Chile: La bombilla y el paro. Cuando leí sus posts pensé inmediatamente en enlazarlos, pero mi  profesionalidad me impide mover un dedo cuando estoy en periodo de descanso. 

Así que os dejo con Fer y su ampolleta y con Jandro y su cesantía. Sabias palabra de ambos. No dejéis de visitar sus blogs con regularidad.

El Boloccazo

Estando de vacaciones me llamó la atención el titular de una noticia en Chile: Laura Pausini furiosa con el video de su extremo "boloccazo" en Perú. Aunque la prensa rosa no está entre mis aficiones, algo me llega (no en vano hoy mismo me he enterado de que el humorista chileno Bigote Arrocet y la presentadora española María Teresa Campos parece que han iniciado un romance, a ver si alguno de ellos llega hasta el blog y me deja un mensaje) , y conozco la historia de Cecilia Bolocco, por lo que deduje lo que le había ocurrido. Pero en España Cecilia Bolocco no es muy conocida así que tendremos que aclarar qué podría ser un boloccazo.

Laura Pausini en un concierto (recital)
Foto de oouinouin