Siútico

Hace algunos meses me pedían que investigase el origen de la palabra siútica, que por cierto es una palabra muy siútica. Por unas cosas u otras no me había puesto a ello, pero ya era hora de saldar esa cuenta pendiente. Y según me pongo a ello me pregunto si no era una “trampa” por su dificultad.

Cumpleaños feliz

Tal día como hoy, en 1977, este blogger que ahora escribe sobre palabras que se usan muy muy lejos de su hábitat, nació. Mientras se estrenaba La Guerra de las Galaxias mi madre estaba regalándome la vida. Hoy tengo 33 años. ¿No les salen las cuentas? Sigan leyendo.

Los diminutivos y los tratamientos

Siempre me parecía molesto. Personas a las que acababa de conocer, o familiares lejanos, que a la más mínima ocasión me llamaban Pedrito. Ni en mi familia cercana me llaman así, algún tío quizá muy esporádicamente y debido en mayor parte a que mi padre se llamaba igual que yo, Pedro. No me cabía en la cabeza cómo se atrevían a tomarse tanta confianza. Con el tiempo me fui acostumbrando, cosas de las diferencias culturales, si me quieren llamar así es por cariño, aunque a mí me resulte extraño.

Papudo

El 14 de mayo de 1927 se independiza de La Ligua la municipalidad de Papudo. En el primer artículo de toponimias ya hablé del origen del nombre, relacionado con la papada del cacique que se encontraron los españoles al llegar. Hoy profundizaremos un poco en la historia de este pueblo.

El Chalet recart, según mi mujer "El castillo"
(¿?)

La pega y otros modismos laborales

El día 1 de mayo es el día del trabajo y es festivo. Perdón, que esto lo están leyendo en Chile, es el día de la pega, y es feriado. Bueno, la verdad es que pega es un término coloquial. Un día abordaré el tema del término feriado en lugar de festivo, de momento sólo le he echado un ojo al diccionario y efectivamente la segunda acepción de día feriado es festivo, en cambio la cuarta es día de trabajo. A ver si nos aclaramos… De momento nos vamos a centrar en los términos que se usan en la pega.

Guachaca

El mes de abril es el mes guachaca. Es un término que conocí a través de la farándula, cuando en la tele chilena contaron que alguien (no recuerdo quién) iba a ser el rey guachaca del año. Mis pupilas convertidas en signos de interrogación se volvieron hacia mi mujer. “¿Guachaca? ¿qué es eso?” “Es popular, que le gusta a la gente humilde. Como el roto chileno”

Fernando Farías, rey Guachaca 2011
PorFermentación Guachaca via Wikimedia Commons

Chasca, chascón, chasquilla y chasconearse

Una de las primeras palabras que aprendí del chileno, mi polola me preguntaba si estaba chascona. Pues si me explicas qué significa chascona igual puedo contestarte.