| Mariquita o chinita, por Reytan |
Soy español, casado con una chilena. Este blog surge de los numerosos malentendidos y anécdotas por los distintos usos del idioma. Me gustaría rendir un pequeño homenaje a la cultura chilena. Me gustaría aclarar que no soy lingüista. De hecho soy de ciencias puras, así que agradeceré cualquier información adicional que puedan facilitar.
Mostrando entradas con la etiqueta chilenismos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chilenismos. Mostrar todas las entradas
viernes, 18 de octubre de 2013
Cosas de niños
Hace no mucho os comenté que algunas canciones, como la
de La abeja Maya, eran diferentes en Chile y en España. La verdad es que hay
algunos términos que ya sabía que eran diferentes en el país de mi mujer, pero
con una niña de dos años salen casi cada día. Veamos algunos ejemplos.
Etiquetas:
Chile,
chilenismos,
España,
inca,
inglés,
mapudungun,
marcas,
quechua
miércoles, 29 de mayo de 2013
Siútico
Hace algunos meses me pedían que investigase el origen de la
palabra siútica, que por cierto es una palabra muy siútica. Por unas cosas u
otras no me había puesto a ello, pero ya era hora de saldar esa cuenta
pendiente. Y según me pongo a ello me pregunto si no era una “trampa” por su
dificultad.
jueves, 14 de febrero de 2013
Nana, Nanay, Regodear y Regalonear
14 de febrero, San Valentín, día del amor. Hoy vamos a ver un par de palabras amorosas, aunque no en el sentido romántico, sino un poco más de amor a los niños.
viernes, 2 de noviembre de 2012
La ñauca y la cocoa
Cuando algo es muy antiguo, se dice en Chile que es del año de la cocoa, o más viejo que la ñauca. ¿De dónde vienen estas expresiones? Vamos a verlo.
![]() |
| Anuncio de Cocoa Raff vía URBATORIVM |
lunes, 24 de septiembre de 2012
Las etapas de la vida
Es curioso ver las palabras que emplean en Chile para personas que pertenecen a distintos grupos de edad. Vamos a repasar alguna de ellas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
