La peineta

Hace poco os hablaba del término pinche y de cómo tiene diferentes acepciones y en Chile y cómo usábamos palabras diferentes en España, y traté de dejaros con la miel en los labios anticipando que os hablaría de la peineta, así que ha llegado el momento.

Fallera con peineta, imagen de keith ellwood

Rodolfo Lenz

Los que sois fieles seguidores de este blog sabéis que uno de los autores que cito con mayor frecuencia es Rodolfo Lenz debido a su Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (1910). Aunque no es de las primeras obras lexicográficas de Chile, si es muy completa tanto en los términos recogidos como en la explicación sobre sus orígenes. Como hoy celebramos su natalicio, creo que es una buena oportunidad para homenajearle.

Rodolfo Lenz en 1925, Documento pertenece al Fondo Rodolfo Lenz de la UMCE,
imagen obtenida de Memoria Chilena

Dieciocho chico

Pasaron las Fiestas Patrias, pasó el 18, uno pensaría que ahora a los chilenos sólo les queda disfrutar de sus asados hasta que llegue el verano austral. Pues no, estos chilenos son muy dieciocheros y con una fiesta no les basta así que ahora celebran el 18 chico. Es una especie de versión reducida de las fiestas del 18 de septiembre. Fondas y ramadas a escala reducida. 

El Huaso Patiperro, haciendo que nos sintiésemos en Chile a pesar de estar en el 18 chico de Madrid