Ayer fue otro día de coincidencias que me van a hacer
hablar de la monarquía española, Primero me enteré de que a nuestro Rey (o es
Rey más bien aunque creo que no pierde el título) le han interpuesto una demanda
de paternidad. En realidad, dos, pero una ha sido admitida a trámite
mientras que la otra no porque faltaban pruebas que la justificasen (aunque
viendo las fotos del supuesto hijo para mí que sí que es). De ahí a que
cambiemos de Felipe VI a Ingrid I va un trecho.
Soy español, casado con una chilena. Este blog surge de los numerosos malentendidos y anécdotas por los distintos usos del idioma. Me gustaría rendir un pequeño homenaje a la cultura chilena. Me gustaría aclarar que no soy lingüista. De hecho soy de ciencias puras, así que agradeceré cualquier información adicional que puedan facilitar.
Mostrando entradas con la etiqueta Anecdotario. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Anecdotario. Mostrar todas las entradas
jueves, 15 de enero de 2015
lunes, 13 de octubre de 2014
Anecdotario (2)
La semana pasada hablábamos de las
palabras españolas que los inmigrantes chilenos habían incorporado a su léxico
habitual. La conversación poco a poco derivó en algunas divertidas
anécdotas que voy a compartir:
jueves, 9 de octubre de 2014
Palabra de España
Hace unos días me encontré con el siguiente hilo en el
grupo de Facebook Chilenos
residentes en España. Emilio Díaz
Barrios proponía el siguiente juego:
Buenos días Grupo:Estamos haciendo una encuesta y queremos preguntarles qué palabras, frases o costumbres españolas se les han contagiado a lo largo del tiempo que llevan aquí. Esto no pretende ser un estudio sociológico ni tampoco es necesario que se vayan en la profunda del nacionalismo y la defensa de las raíces, que estamos claros todos tenemos.La idea es mirar con honestidad y humor aquellas cosas que como chilenos hemos absorbido de España.Por ejemplo yo a veces me he pillado diciendo: Que guay! En vez de decir: Oh, la raja o Chucha que bueno! O cuando voy a un bar siempre espero que me den mi tapita o pincho correspondiente. O cuando tengo que ir a comprar ya no digo "Voy por las papas" sino "Voy a por las patatas". Cosas así, que se nos adhieren por osmosis, sin que ni siquiera nos demos cuenta.Pues eso...¿Se animan?A ver que nos cuentan chiquill@s!PD: Espero que todos nos riamos un rato!
Me pareció buena idea, así que tras pedir permiso empecé
a recopilar el resultado de la encuesta.
miércoles, 14 de mayo de 2014
Garrafón, cada gota es diversión
Compramos la revista en el aeropuerto cuando íbamos a
volver de Chile en enero para que nuestra hija se entretuviese en el viaje. Ha
estado dando vueltas por la casa durante meses y la semana pasada me fijé en
ella cuando mi hija me enseñaba en cocodrilo. No me lo podía creer, ese anuncio
es buenísimo. Garrafont, cada gota es
diversión. Mis compatriotas deben de estar a estas alturas partiéndose de
risa. Los lectores chilenos o de otras países hispanohablantes se preguntarán
qué tiene de gracioso.
jueves, 28 de febrero de 2013
Terremotos, temblores, sismos y seísmos
![]() |
| Iglesia dañada en el terremoto de 2010 |
viernes, 16 de noviembre de 2012
Anecdotario
Este artículo lo habéis hecho vosotros. He hecho una pequeña recopilación de las anécdotas que habéis compartido conmigo, ya sea por privado, en los comentarios, por Twitter o en Facebook. Os dejo las que me parecen más graciosas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

