Toponimias Chilenas (IV): Isla de Pascua

El 5 de abril de 1722 un explorador holandés a servicio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales, Jacob Roggeveen, y que viene navegando desde la isla de Juan Fernández en busca de la Terra Australis, se encuentra con una isla habitada por unos 2.000 ó 3.000 habitantes. Esta isla, desconocida hasta el momento por los europeos es bautizada por el navegante como Paasch-Eyland (Isla de Pascua), por ser el 5 de abril de dicho año Pascua de Resurrección.

Mapa de Isla de Pascua
por Eric Gaba (Sting), traducción de Bamse

Idiomas en peligro de extinción

Gracias a la web Los Filólogos he conocido el Atlas de la Unesco de las lenguas extintas o en peligro de extinción. En este Atlas aparecen una lengua extinta y seis en peligro en el territorio chileno.

La lengua extinta es el kunza, que se hablaba en Atacama, así como en el sur de Bolivia y en el norte de Argentina. Según este Atlas hay observaciones de este idioma hasta 1960. En 1896 se publicó Glosario de la lengua Atacameña por Aníbal Echeverría i Reyes, Abraham del Río, Emilio F. Vaisse y Félix Segundo Hoyos. Quedan vestigios de la lengua en la toponimia de la zona, como por ejemplo en el origen de Tarapacá, que en el Glosario explican así:

Tarapacá: Rad: Ttarar, blanco, duro i backa, ribera, rio, hoya, llanura