Este pasado mes de enero estuvimos en Chile con mi hija
de dos años. En Papudo celebramos una
fiesta para los niños de la familia y había varias niñas de la misma edad. En
uno de esos juegos de niños se escondían y luego salían corriendo. En una
ocasión que una de las niñas estaba en el camino de otra le dijo “Sale”. Y a
todos les pareció bien.
Soy español, casado con una chilena. Este blog surge de los numerosos malentendidos y anécdotas por los distintos usos del idioma. Me gustaría rendir un pequeño homenaje a la cultura chilena. Me gustaría aclarar que no soy lingüista. De hecho soy de ciencias puras, así que agradeceré cualquier información adicional que puedan facilitar.
martes, 8 de abril de 2014
jueves, 27 de marzo de 2014
Osorno
Nunca en mi vida he pisado Osorno, y es una ciudad a la
que le tengo cariño. La razón no es otra que juego al Football Manager, en el
que el Provincial Osorno (en la vida real desaparecido y refundado
recientemente) confió en mí y poco a poco logramos un equipo que consiguió
ganar la liga y copa chilenas. En fin, una de esas tonterías de la vida que te
hacen sentir simpatías por algo que no conoces. El caso es que hoy Osorno cumple 456 años desde su
fundación y toca rendirle homenaje.
![]() |
| Osorno, por Manuel Cossu |
lunes, 24 de marzo de 2014
Balance primer trimestre de 2014
Repetimos balance trimestral. Este ha sido mi trimestre
más flojo en producción. Primero estuve de vacaciones, y luego el trabajo no me
ha permitido dedicarle más tiempo el blog, así que no puedo sacar mucho pecho.
miércoles, 19 de marzo de 2014
Caramelos, calugas y candys
Hay unos caramelos aquí en España que me gustan mucho y
que no son muy comunes. No son ni tan duros como los de chupar, ni tan blandos
como los de masticar. Se quedan en un estado intermedio que se me hacen muy
agradables. Cuando le ofrecí uno por primera vez a mi mujer me contestó “ah,
qué bien, calugas”. “¿Calugas? ¿Qué es eso?”
martes, 25 de febrero de 2014
Dichos con marcas
Siguiendo con el mundo de las marcas, hay un par de dichos chilenos que hacen
referencia a algunas de las marcas más representativas de Chile.
martes, 18 de febrero de 2014
Marcas que comparten logos
Ya que hemos abierto el
melón de las marcas, ¿os habéis fijado en el poder de los logos? Hay marcas
que identificamos sin duda aunque sólo veamos su logo, sólo basta ver el
circulito estrellado de Mercedes o el garabato de Nike para identificarlos.
Pues una de las curiosidades es que en muchas ocasiones el mismo logo representa a distintas marcas en Chile y España.
![]() |
| Logos de Unilever para los helados, cortesía de Cidade dos Logos |
lunes, 10 de febrero de 2014
Palabras que son marcas
En nuestro día a día usamos palabras que provienen de marcas registradas. La exclusividad o
predominancia en el mercado de las distintas marcas hicieron que las usásemos
como genérico independientemente de que nos refiriésemos a sus competidores.
![]() |
| Anuncio de Maizena por Gonioul |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




