Cuando Claudia y yo aún éramos pololos estaba yo sentado
en el sofá. Íbamos a salir y estaba preparado para levantarme y partir. En ese
momento Claudia me dijo “Ya, párate”. Ante tal instrucción detuve mi impulso de
levantarme y quedé inmóvil “¿Qué pasa?” pregunté. “Ya, poh, párate”. Tras un
diálogo de besugos entendí que pararse,
además de detenerse, para mi entonces aún polola significaba levantarse.
Soy español, casado con una chilena. Este blog surge de los numerosos malentendidos y anécdotas por los distintos usos del idioma. Me gustaría rendir un pequeño homenaje a la cultura chilena. Me gustaría aclarar que no soy lingüista. De hecho soy de ciencias puras, así que agradeceré cualquier información adicional que puedan facilitar.
Mostrando entradas con la etiqueta parar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta parar. Mostrar todas las entradas
martes, 19 de agosto de 2014
Suscribirse a:
Entradas (Atom)