Palabras robadas: filete

Vuelvo a compartir el punto de vista de un compatriota sobre alguna expresión chilena. En esta ocasión es el turno de Vanessa y Coque, que en su blog, Chile al tiro nos hablan de filete.

Nos cuentan lo siguiente:

Filete no es solo un corte de carne, sino también una expresión que se usa para designar algo muy bueno, de primera calidad, excelente, bien hecho, perfecto: Estuvo filete nuestro paseo al campo con los amigos. También se usa para las personas muy atractivas: Esta mina está filete o tiene el medio filete. 

[...] 

No sabemos con seguridad de dónde viene la expresión ¡filete!, pero es fácil de adivinar dado que los chilenos, carnívoros donde los haya, le dan mucha importancia al filete, ya que es el corte más caro y preciado de la vaca.

Poco que añadir, tampoco he encontrado el origen de la expresión, aunque ha de ser reciente pues no aparece en los diccionarios de chilenismos clásicos. En este artículo de Las Últimas Noticias le otorgan el mismo origen.