Flojos

En Chile a los vagos se les llama flojos, igual que se hace en el sur de España. Seamos sinceros, todos somos un poco flojos, por eso estamos todo el rato recortando las palabras: tomamos fotos en lugar de fotografías o vemos la tele en lugar de la televisión. Pero hay algunas palabras o frases que acortan en Chile y que en España nunca las había oído. Algunas son muy curiosas…
En España, cuando estudiaba la carrera universitaria decía que iba a la uni (universidad) o a la facul (facultad). Los chilenos nos ganan. Ellos van a la U. La U se puede referir a tu centro de estudios universitarios o a uno de los principales clubes de fútbol, la Universidad de Chile, que compite en dominar el fútbol chileno con el Colo Colo y en menor medida con la Universidad Católica (la Cato, siguiendo el tema del blog).

Cuando tenemos que ser precavidos y tomamos medidas preventivas lo estamos haciendo “porsiaca”, o sea por si acaso.

Puede ser que estemos haciendo algo que es divertido o viendo un espectáculo que nos gusta. Eso es algo “entrete”, vamos, que es entretenido.

También puede ocurrir que vayas a una boda (o matrimonio como dicen allí) de punta en blanco, o que hayas entregado un trabajo de siete. Nada fuera de lugar, sin cabida a un error. De siete. Impecable… o “impeque”.

O recordando cuando hablamos de estar chascón, que decía mi cuñada que llevaba un peinado “talco”… tal como se levantó, así quedó el pelo.

 

Mi mujer y yo tenemos distintos conceptos informático. Para ella el mouse, para mi el ratón. Al PC yo lo llamó ordenador, ella por no decir computador, lo llama el compu. 

Por último, hay ocasiones en que nos piden hacer algo que es inaceptable, que no haríamos bajo ninguna circunstancia, de ningún modo. No es por ser vulgares, pero en esos casos no lo hacemos “nica”. ¡¡Ni cagando!!

¿Algún otro acortamiento de palabras típico de Chile?