tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post8695107276287128624..comments2024-03-18T12:16:35.355+01:00Comments on Palabra de Chile: Modismos automovilísticos (I)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-44571887213597637212015-03-09T15:14:27.554+01:002015-03-09T15:14:27.554+01:00Jeje, no montamos la bicicleta, montamos en la bic...Jeje, no montamos la bicicleta, montamos en la bicicleta, es que nos gusta descubrir nuevas experiencias jajaja.<br />No había escuchado lo del sapito, me gustó. Creo que en España no tiene un nombre especial, sería el depósito del líquido limpiaparabrisas. Es largo, pero no es algo de lo que hablemos con frecuencia así que imagino que no ha existido la necesidad de buscar una palabra que ahorre saliva. Peor sapito me gustó mucho.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-84542981508773440052015-02-21T06:34:56.438+01:002015-02-21T06:34:56.438+01:00Hace poco descubrí este blog, por accidente(buscad...Hace poco descubrí este blog, por accidente(buscada otra cosa), pero ha sido una grata sorpresa. ¿Así que en España "montan" la bicicleta? Aquí en Chile eso suena medio extraño, pero eso "andamos" en bicicleta. Una consulta, ¿Como le dicen en España al "sapito" del auto? Me refiero al deposito de agua con que se limpia los parabrisas. Trabaje en una "bomba de bencina"(gasolinera), y era muy gracioso cuando los "bomberos"(persona que atiende la bomba) le preguntaban a una mujer si quería que le llenaran el "sapito". Cristian Frezhttps://www.blogger.com/profile/12214813094476256186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-64123365664540038912015-02-19T17:57:13.485+01:002015-02-19T17:57:13.485+01:00Anoto los términos para la segunda o tercera parte...Anoto los términos para la segunda o tercera parte del artículo. Muchas gracias.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-26562804957091107502015-02-19T17:56:44.637+01:002015-02-19T17:56:44.637+01:00Lo de las quejas sobre el resto de los conductores...Lo de las quejas sobre el resto de los conductores es universal, en España también se pregunta ¿te dieron el carnet en una tómbola?"<br />:)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-74130294534104085362015-02-18T12:25:32.491+01:002015-02-18T12:25:32.491+01:00Hay varios componentes del automóvil que cambian d...Hay varios componentes del automóvil que cambian de nombre y yo viviendo en España aún no me acostumbro (soy chileno claro). Los faros son los focos chilenos. El "parabrisa" no sé bien cómo decirle, el cristal, las lunas :-)<br /><br />Nadie "le poner bencina al auto" en España, se le llena de gasoil. La patente del auto es "la placa del coche", en fin ... un follón pero vamos! :-)Bludoghttps://www.blogger.com/profile/14680430675869958292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-27528787076820485592015-02-18T12:24:34.975+01:002015-02-18T12:24:34.975+01:00Cierto, todo perfecto. No olvido nunca cuando las ...Cierto, todo perfecto. No olvido nunca cuando las personas de un auto, se quejaban de otro, si comenten una falta y le dicen "aprende a manejar poh!" o "donde aprendiste a manejar?". Muy cierto que tuvimos los Fiat 600, los Fitos, los mini Coopers, las Citronetas, jeje. Muy lindos coches.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03845584975571611093noreply@blogger.com