tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post448224446819546356..comments2024-03-18T12:16:35.355+01:00Comments on Palabra de Chile: Modismos automovilísticos (III)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-36881003685114087732015-03-19T18:59:11.901+01:002015-03-19T18:59:11.901+01:00Sin duda la R4 fue para mi familia el auto más que...Sin duda la R4 fue para mi familia el auto más querido!turbo alimentadorhttp://www.diesellider.com.ar/?module=news&code=14noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-66667190505366550452015-03-09T15:23:04.972+01:002015-03-09T15:23:04.972+01:00Chuta, Paula, mala "pata" con el frenazo...Chuta, Paula, mala "pata" con el frenazo de la Citroneta...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-2966803403926932182015-03-09T15:21:53.751+01:002015-03-09T15:21:53.751+01:00Exacto, guardabarros es la palabra en EspañaExacto, guardabarros es la palabra en EspañaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-67081084836013633282015-03-09T15:21:33.247+01:002015-03-09T15:21:33.247+01:00Vi esta regla de los años 70 en la Wikipedia, pero...Vi esta regla de los años 70 en la Wikipedia, pero me pareció ya entrar en mucho detalle, deben de quedar pocos automóviles en circulación de más de 40 años. Tampoco quería hacer excesivamente denso el artículo. Muchas gracias :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-42828229334024701162015-03-09T15:20:13.800+01:002015-03-09T15:20:13.800+01:00Muy interesantes y completos los aportes, Claudia....Muy interesantes y completos los aportes, Claudia.<br />Muchas gracias.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-2309774048417344592015-03-09T15:19:37.888+01:002015-03-09T15:19:37.888+01:00Yo también añoro a los "bomberos" en Esp...Yo también añoro a los "bomberos" en España, en fin, tiempos modernos...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-56680564558627804382015-03-08T21:55:45.484+01:002015-03-08T21:55:45.484+01:00Las de arica , por un tiempo fueron rojas , por qu...Las de arica , por un tiempo fueron rojas , por que al ser puerto franco el auto es mas barato , solo los podían comprar ariqueños de nacimiento o que llevase una cantidad de años viviendo en AricaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15462504262400198513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-17523531041463159412015-03-08T21:55:39.751+01:002015-03-08T21:55:39.751+01:00Mas bien guardabarrosMas bien guardabarrosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15462504262400198513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-21290705995398038132015-03-08T21:54:49.167+01:002015-03-08T21:54:49.167+01:00Mas bien guardabarrosMas bien guardabarrosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15462504262400198513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-82957343925248056792015-03-08T21:53:56.109+01:002015-03-08T21:53:56.109+01:00Las de arica , por un tiempo fueron rojas , por qu...Las de arica , por un tiempo fueron rojas , por que al ser puerto franco el auto es mas barato , solo los podían comprar ariqueños de nacimiento o que llevase una cantidad de años viviendo en AricaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15462504262400198513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-21621568482187513672015-03-04T12:45:18.903+01:002015-03-04T12:45:18.903+01:00Yo estoy de acuerdo con lo que dice Elsa y justame...Yo estoy de acuerdo con lo que dice Elsa y justamente eso se me había olvidado poner (Polilla Trujillo) uff a veces pierdo la clave... bueno el asunto es que antiguamente recuerdo que nosotros podíamos identificar de que zona o ciudad era el coche o auto efectivamente. Por ejemplo si era de alguna ciudad Arica, la patente (que después le pusieron nombre de pila jeje, ahora es placa patente, antes era solo patente),bueno el asunto es que si era de Arica la patente comenzaba con AR.otras letras y otros números, según Elsa el año del auto. Ah cierto, veo que la patente que puso Pedro termina en 78. Otro tema aparte, siempre me pasan en la vida anécdotas. Bueno un buen día de los años 60 creo jejejeje, mi padre frena bruscamente su Citrola, la Citroneta mostrada antes, y estas Citronetas solo tenían una puerta, bueno dos la de los asientos delanteros y el asiento delantero debía moverse hacia adelante para que la persona saliera. La historia que al frenar mi padre, yo moví mis pies y el asiento no se quien iba adelante, pero como no era fijo, mis pies los pisó el asiento delantero y quedé muy, pero muy adolorida. Era frágil el coche en si. Atentos saludos. Polilla Trujillo y trataré de recuperar mi clave jeje.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-56416683282249416052015-03-02T05:40:18.236+01:002015-03-02T05:40:18.236+01:00me imagino que a lo que nosotros en Chile llamamos...me imagino que a lo que nosotros en Chile llamamos "tapabarro", en España le deben decir "guardafangos".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-54440648973752532262015-02-25T22:06:00.397+01:002015-02-25T22:06:00.397+01:00En relación a la placa patente en Chile, también h...En relación a la placa patente en Chile, también hasta la década de los 70 también se leía además de letras y números la "comuna" a la que pertenecía el auto, ejem: Z 123 La Florida ( comuna al sur de Stgo.) luego se ponía sólo dos Letras y 3 números y era fácil identificar el año del vehículo. y actualmente ni idea pues llevo 7 años en España. Lo que si sé, es que se promulgó una ley que impide la combinación de letras que se presten a burla como CTM, DKK, que si existen aquí, jeje<br />Elsa Campos Ulloanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-56110763673449716302015-02-25T21:35:30.314+01:002015-02-25T21:35:30.314+01:00Hola Pedro!
Aporto con algunos otras diferencia o...Hola Pedro!<br /><br />Aporto con algunos otras diferencia o particularidades que te pueden servir para postear una "cuarta patita" :)<br /><br />* en Chile se usa el término estacionar aculatado, que es cuando dejas el auto con la cola hacia atrás, listo para salir. Esta forma de estacionar suele ser obligatoria en zonas de faenas industriales, mineras, etc, ya que en caso de emergencia facilita la rápida salida de los autos.<br />* en España se dice "móntate en el coche", mientras que en Chile se dice "súbete al auto"<br />* en España se dice y usa "stop", mientras que en Chile tenemos y usamos "disco pare"<br />* en España la potencia de los coches se distinguen por caballos de fuerza, en cambio en Chile suele usarse la cilindrada<br /><br />Un saludo :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01370878614423885004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-48695922826214029452015-02-25T20:58:46.408+01:002015-02-25T20:58:46.408+01:00Hermosa Renoleta, ya la había olvidado, pero si re...Hermosa Renoleta, ya la había olvidado, pero si recordaba la Citroneta. Me río realmente de la diferencia en el idioma. Recuerdo a mi abuelita cuando éramos niños,noslimpiaba el uniforme con bencina. Poner gasolina a mi auto, Uds. dicen gasoil, lo que al comienzo me sonaba como Gasol jeje. Bueno muy bueno, entretenido y completo el blog. Pero para serte franca, prefiero a los bomberos, así tiene su laburo (como dicen en Chilito, hay cada jerga) y cuando comenzarona aparecer los autoservicios, me liaba con la manguera jeje. me hacían señas donde ubicarme y siempre mi tapa para el combustible (mejor)estaba ubicado al otro lado, grr. jajajaja. Un saludo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03845584975571611093noreply@blogger.com