tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post2005352406679283417..comments2024-03-18T12:16:35.355+01:00Comments on Palabra de Chile: Color café y color naranjoAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-27951171224950815442018-08-27T06:41:43.234+02:002018-08-27T06:41:43.234+02:00Pues ni café ni marrón. El color es pardo!Pues ni café ni marrón. El color es pardo!Pepehttps://www.blogger.com/profile/00605745790651445001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-758285482060210982018-08-27T06:41:09.727+02:002018-08-27T06:41:09.727+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Pepehttps://www.blogger.com/profile/00605745790651445001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-38425133558120795832014-08-10T10:03:30.454+02:002014-08-10T10:03:30.454+02:00Hola,
Pensaba escribir exactamente lo mismo. Siemp...Hola,<br />Pensaba escribir exactamente lo mismo. Siempre crei que los colores tenian generi masculino.<br /><br />Entretenido blog,<br />Saludos.Sebastiánhttps://www.blogger.com/profile/14947333002555433224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-15039382399914881612014-05-07T11:52:14.662+02:002014-05-07T11:52:14.662+02:00Jajaja... llaman colorines también a ciertos polít...Jajaja... llaman colorines también a ciertos políticos, ¿no?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-55214817467026681542014-05-07T11:50:27.125+02:002014-05-07T11:50:27.125+02:00Muy interesante eso de ver la filosofía de un pueb...Muy interesante eso de ver la filosofía de un pueblo a través de su idioma. Seguro que tu esposo y tú lo pasías chancho comparando las diferencias idomáticas. Supongo que tu marido apuesta por decir "en panne" en lugar de "en pana" :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-15709475703173193072014-05-01T19:51:58.580+02:002014-05-01T19:51:58.580+02:00Añade a esto una conversación con un amigo acerca ...Añade a esto una conversación con un amigo acerca de las mujeres: <br />- "¿Qué te gustan más, las rubias o las morenas?"<br />- "Emm....¡Ahh! Ya sé a lo que te refieres..¡Las colorinas!!!" <br />- "¿Eeeeinnnn...?"carolokinghttps://www.blogger.com/profile/08008451498832873953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-36372627020179076902014-04-29T09:56:44.655+02:002014-04-29T09:56:44.655+02:00Me gustó mucho este blog, me pasa algo parecido pu...Me gustó mucho este blog, me pasa algo parecido pues mi esposo es francés y ambos somos bilingues castellano/francés, y nos hace mucha gracia descubrir cómo ciertas expresiones existen en ambas lenguas pero con significados diferentes, y más interesante aún, nos sorprendemos del cómo una expresión puede mostrar tanto de la cultura donde está albergada. A grandes rasgos hemos concluido que en francés las expresiones hablan de una visión de mundo "cartesiana" mientras que en castellano (y en chileno por ser mi caso) las expresiones y refranes hablan de una visión más romántica del mundo, osaré decir incluso más pueril, atribuyendo lo desconocido y/o incomprensible a fuerzas desconocidas. Lo mismo ocurre con el vocabulario en general, mi ejemplo favorito es espíritu/ esprit, el primero se refiere al alma o a entidades fantasmagóricas, el segundo a la mente. Así en francés se dice jeu d'esprit, que quere decir un juego que pone a prueba la vivacidad del intelecto. Por el contrario, si digo juego de espírutus en Chile, las personas deducirán que se trata de una sesión de espiritismo.Paulinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-56448444750850840232014-04-28T10:46:17.618+02:002014-04-28T10:46:17.618+02:00Hola Gabriel,
Yo no cumplo con el perfil de tu enc...Hola Gabriel,<br />Yo no cumplo con el perfil de tu encuesta, pero si algún lector está interesado, le animo a participar.<br />Un saludo,<br />PedroAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-65171147020755796962014-04-28T10:45:33.628+02:002014-04-28T10:45:33.628+02:00Hola Nicolás, podría ser, podría ser.
Gracias.Hola Nicolás, podría ser, podría ser.<br />Gracias.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-56792125885652885162014-04-28T10:45:03.751+02:002014-04-28T10:45:03.751+02:00Hola Khena, interesante teoría. Podría ser perfect...Hola Khena, interesante teoría. Podría ser perfectamente.<br />Gracias.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-37246086821284024112014-04-26T12:04:21.796+02:002014-04-26T12:04:21.796+02:00Mi nombre es Gabriel Ribas estoy realizando una en...Mi nombre es Gabriel Ribas estoy realizando una encuesta sobre españoles de 20 a 30 años, que sean graduados universitarios y que trabajan en el exterior.<br /><br />Y me seria de mucha importancia tu colaboracion y si puedes de personas que conozcas que entren en el rango de la encuesta.<br /><br />La encuesta es para un estudio que está realizando la profesora Mª del Pilar Quicios García de la UNED en Madrid. El sentido de esta encuesta es reflejar la cara B de la emigracion, que muchas veces esta lejos de lo que se ve en programas como Españoles por el mundo o viajeros.<br /><br />Para ello necesito que me contesten unas preguntas las cuales son de forma completamente anonima, la encuesta está en el siguiente enlace: http://emigrados.96.lt/?p=5#more-5<br /><br />Ante dudas o si quieren colaborar, mi correo es emigrantes2014@gmail.com<br /><br />Muchas Gracias por su colaboracion.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10894549617992091656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-81102941556572651892014-04-25T20:14:58.885+02:002014-04-25T20:14:58.885+02:00Yo creo que aquí en Chile se usa naranjo o naranja...Yo creo que aquí en Chile se usa naranjo o naranja dependiendo del genero gramatical de lo que se habla, por ejemplo, un chileno diría "una mesa naranja", no diría una mesa naranjo, aunque tal vez podríamos decir una mesa de color naranjo, más ejemplos femeninos:, una pelota naranja, una casa naranja, ej. en masculino, el auto naranjo, el libro naranjo, etc.Pasa lo mismo con el rosado o rosa , en Chile lo común es decir rosado, o sea, el libro rosado, porque es de genero masculino pero diríamos la pelota rosada porque pelota es de genero femenino. <br />Saludos.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14529195353335129660noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-52471322715687270452014-04-25T16:39:56.521+02:002014-04-25T16:39:56.521+02:00Yo creo que se debe a la masculinización del color...Yo creo que se debe a la masculinización del color...me explico..."un" color o "el color"...son masculinos. Color blancO, color negrO...color naranjO y color rosa (dO). A mi entender es una forma incorrecta de masculinizar el adjetivo. Y de la misma forma, también dicen : "lleva una chaqueta ploma" en vez de "color plomo" :D<br />Khenahttps://www.blogger.com/profile/07440829550473785311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-63040675248420711062014-04-25T12:51:41.266+02:002014-04-25T12:51:41.266+02:00El idioma es muy rico y hay diferencias por region...El idioma es muy rico y hay diferencias por regiones, edades, estratos sociales, profesiones... En otro artículo la gente de más edad conocían el término chinchoso como divertido mientras los más jóvenes no usaban esa acepción.<br /><br />Algunso ejemplos del uso del color naranjo en Chile:<br />http://www.vistelacalle.com/30927/historia-y-significado-del-color-naranjo/<br />http://www.elnaveghable.cl/admin/render/noticia/15617<br />http://www.ceresita.com/colores-y-tendencias/conoce-del-color/273.html<br />http://www.cobreloa.cl/Sitio/index.php/socios/78-noticias/130-chicos-de-intercambio-se-enamoran-del-color-naranjo<br /><br />Por cierto, no conocía y me gustó la expresión "naca la pirenaca"<br /><br />Gracias.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09798720547087553987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-4019952632879560542014-04-24T21:44:23.310+02:002014-04-24T21:44:23.310+02:00Al igual que Maver de toda la vida he dicho naranj...Al igual que Maver de toda la vida he dicho naranjo. Tengo 24 y lo mismo será que te has acostumbrado o cuando vivias en Chile tu entorno decía naranja :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-81660382881927411802014-04-24T21:14:30.230+02:002014-04-24T21:14:30.230+02:00creo que es algo más de ahora, tengo 20 años y lle...creo que es algo más de ahora, tengo 20 años y llevo 2 en España, y bueno por lo menos mi generación, ocupamos mucho el "naranjo" jaja. SaludosMavet Vergarahttps://www.blogger.com/profile/00304561589766922341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9181139716709968264.post-13446805242989409602014-04-24T20:20:16.306+02:002014-04-24T20:20:16.306+02:00Mas de 50 tacos me avalan como Chileno y viviendo ...Mas de 50 tacos me avalan como Chileno y viviendo en España por mas 35 ,es la primera vez que veo ,leo o escucho lo del color NARANJO,,,me suena, SALMON ,,NARANJA,pero NARANJO,,naca la pirenaca,pivethttps://www.blogger.com/profile/04080040143100410486noreply@blogger.com